Luka Doncic, Slovenia ‘fought really, really hard’ en route to securing country’s first Olympics berth in men’s basketball