Timberwolves’ Karl-Anthony Towns reflects on ’emotional’ night as father attends first game since Jackie Cruz-Towns’ death