Golden State Warriors coach Steve Kerr laments failure to box out, pay attention to detail in modern NBA